Hi, I'm Wen-yi Tseng.
I am a writer with four years of experience in content creation and translation. I've also freelanced in narrative design, game writing, and interactive media. My creative journey spans essays, short stories, fiction, and screenplays.
Currently, I am a Digital Marketing Specialist at Taipei Digital Group, leading content creation to establish cohesive, culturally tailored brand identities across Chinese, Japanese, and English-speaking markets. This includes copywriting, content writing, UX writing, editorial supervision, translation, localisation, and proofreading across three languages. I also freelance for Anzir, designing immersive tabletop RPG games.
With a background in literature and psychology, I am passionate about exploring the full potential of storytelling and what it reveals about humanity. I remain endlessly curious about the curiouser and curiouser realities that shape our world.
*The game and other sections of my portfolio are currently under construction—stay tuned for updates!
What I do.
Copywriting
Slogans
Social Strategy
Content Marketing
UX Writing
Interpretation
Screenwriting
Blog Posts
Catchphrases
Website Copy
News Releases
Editing
Project Management
Fiction
Editorial Content
Brand Stories
Product Descriptions
Success Stories
Translation
Academic Articles
Narrative Design
Education.
2021-2022
MA Comparative Literature
University College London (UCL),
London, United Kingdom
2015-2020
BA Foreign Languages and Literatures
BS Psychology
Chinese-English Translation and Interpretation Program
National Taiwan University (NTU),
Taipei City, Taiwan
Graduated with Distinction
Thesis:
‘Space, Memory and a Sense of Place in Postcolonial Cities: A Comparison of Glenn Patterson’s That Which Was and Hu Shu-wen’s The Sun Bleeds Black’ (Distinction)
This study explores the impact of colonial past on the literary imagination of cities from three aspects: urban space, collective memory, and sense of place. With Belfast and Taipei as examples, it questions the universality of current postcolonial theories.
Coursework:
Topics in Cultural Studies: City, Literary Cartography, Postcolonial Theory, Literature and Reality, Theoretical Issues in History and Literature
Graduated with a GPA of 4.04 out of 4.3
Coursework in Foreign Languages and Literatures:
20th Century Literature, Victorian Literature, 17th and 18th Century Literature, Medieval Literature, Early American Literature, European Literature Since 1800, Modern Western Drama, Modern Migration and Border-crossing, History of International Relations, Postcolonial Studies: Representing Transitions
Coursework in Psychology:
Statistics, Psychological Testing, Human Learning and Cognition, Perceptual Psychology, Abnormal Psychology, Social Psychology, Personality Psychology, Developmental Psychology, Brain and Mind, Psycholinguistics, Sociology
Coursework in Chinese-English Translation and Interpretation:
Introduction to Translation Studies, Translation Practicum, Consecutive Interpretation, Simultaneous Interpretation, Sight Translation, Creative Writing Translation: Contemporary Taiwan Poetry, Court Interpretation